Back
Home
Toys
Models
Posters
Prints
Books
Mags
Misc.
Stuff
Message
Base
Other
Sites
About &
Awards
 

 
Aliens Forum
 
  Register Register   Memberlist Members   Profile Your Profile   Log in Log In/Out  
(Advanced)  
Username:    Password:      Log me on automatically each visit    
Alien Collector's Homeworld Forum Index -> All Things Aliens
THREAD: More discussion on meanings of subtitle   Reply to topic
View previous topic :: View next topic  
Author Message
snowpeak
New Member
New Member


Joined: 19 Jul 2005
Posts: 12
Location: Beijing

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 4:54 am    Post subject: More discussion on meanings of subtitle Reply with quote

Snowpeak is back again! Hope you guys still remember me, the one who translate Alien subs into Chinese.
I'm still doing translation and revision of Aliens, the second Alien movie, into Chinese. Now I have some more questions. Hope you warm-hearted guys can help me as before.
When the marines eat dinner, the new lieutenant, Mr. Gorman didn't sit with the soldiers. FROST said:

Boy's definitely got a corncob up his ass.

What does he mean by "a corncob up his ass"?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Giger's Alien
New Member
New Member


Joined: 13 Nov 2003
Posts: 18

PostPosted: Fri Jul 29, 2005 3:59 pm    Post subject: Reply with quote

" A corncob up his ass" means he's uptight. Snobbish. A stiff. He's anal, and a bit nerdy and lame. Hope this helps.
Back to top
View user's profile Send private message
snowpeak
New Member
New Member


Joined: 19 Jul 2005
Posts: 12
Location: Beijing

PostPosted: Wed Aug 03, 2005 4:48 am    Post subject: Reply with quote

Thank you very much!
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Alien Collector's Homeworld Forum Index -> All Things Aliens Reply to topic
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001 phpBB Group